■予約の確定について
・ レンタル規定が記載された同意書（VACATION ＲＥＮＴＡＬ AGREEMENTまたはREATAL AGREEMENT） にサインをいただくと、正式に予約が確定いたします。 同意書には、ご予約の日時、お部屋の番号や住所、レンタル費用、お部屋のクリーニング代、キャンセルした場合の費用、違反規定など詳細が記載されておりますので、必ず書面の内容を確認した上でサインをお願いいたします。

・ ご予約時に、クレジットカードの情報（クレジットカード会社・クレジットカード番号・有効期限・クレジットカードの名義人のお名前）をお預かりします。（ 利用可能なクレジットカード：Visa, MasterCard, Discover, JCB ）

■バケーション・レンタル料金以外にかかる費用
・お部屋のレンタル費用には、レンタル料金の他に、クリーニング代（下記表を参照）、州税（4.712%）、ホテル税（8.25%、2010/7/1より9.25%）、クレジットカードでお支払いの場合には、クレジットカード決済手数料として決済金額の5%が加算されます。 （現地にて現金やトラベラーズチェック等でお支払いいただく場合には、決済手数料は不要です。）

■規定
・ お部屋を利用される際には、建物のハウスルール（ゴミの出し方、10時以降は静かに過ごす等）及びハワイ州の州法を守ってお過ごしください。
・基本的に絨毯部分は土足不可となっております。ご理解・ご協力をお願いいたします。
・お客様のご都合による予約確定後のキャンセルは、ご宿泊取り消し日により下記キャンセル手数料がかかります。キャンセルの際には上記電話番号に直接ご連絡ください。